Pero para ello se requieren políticas adecuadas y justas. Las directrices políticas deberían enfocarse hacia un verdadero apoyo a la agricultura familiar. Se reclama con urgencia que la tierra vuelva a las manos de los pequeños agricultores. Una verdadera reforma agraria –pendiente desde hace tantas décadas- haría mucho más por el clima que el mejor tratado que surja en Copenhague!
Sabemos lo que hay que hacer: no es posible que más de mil millones de personas padezcan hambre! Y la mayoría, el 80%, son productores y productoras de alimentos a pequeña escala, Pueblos Indígenas, trabajadores y trabajadoras rurales que no pueden vivir de su trabajo.
Necesitamos también políticas públicas que sitúen en el centro, y con una participación activa, a quienes producimos los alimentos que el mundo consume. Se deben adoptar medidas que hagan posible la soberanía alimentaria de los pueblos. Que promuevan el derecho de los pueblos a controlar sus recursos naturales.
En la apertura del Foro tanto el Alcalde de Roma, Sr. Gianni Alemano como el Director General de la FAO, Sr. Jacques Diouf han reconocido que la crisis alimentaria y climática tiene respuesta en los movimientos rurales. Ahora, en la Cumbre Mundial, tienen la oportunidad de demostrarnos que creen en sus propias palabras.
Para reclamar nuestros derechos y para mostrar que podemos alimentar y enfriar al planeta, más de 500 representates de la sociedad civil de todos los países organizaremos un evento contundente e imaginativo frente a los Jefes de Estado.
Les esperamos en las carpas en frente de la FAO para un encuentro con los medios de comunicación: en Plaza de Porta Capena.
NO más OGM
NO a la especulación financiera con los alimentos
NO al nuevo acaparamiento de tierras
NO al cultivo de agrocombustibles
NO a la pesca industrial
El sistema de Produccion Alimentaria de los Pueblos Indígenas como aporte para el futuro!
¡¡¡Por la Soberanía Alimentaria, ahora!!!
Contactos para la prensa: 349 0068499 / 3348962734
– Fuente: Soberanía Alimentaria de los Pueblos.
People’s Food Sovereignty, 15 November 2009
Food producers speak out against the global hijack of their food production resources
Small food producers have been saying for years that they can easily feed the world if they are given control over local land, water and biodiversity. Yet, as the number of hungry people in the world continues to grow vertiginously, small farmers, pastoralists, fisherfolk and indigenous peoples are being robbed of this control on an even heavier scale.
15 November 2009
Dal Forum risposte alla Nestlé
Andrea Ferrante, presidente dell’Associazione Italiana Agricoltura Biologica risponde: «La Nestlé è uno degli attori principali del deprezzamento dei prodotti agricoli fatti dai contadini, e dunque uno dei responsabili dell’impossibilità dei produttori del Sud del mondo di commercializzare i loro prodotti sul mercato locale. Valga un esempio su tutti: il caso del latte in polvere venduto dalla multinazionale nei paesi in via di sviluppo«.
15 November 2009
El Desierto
Al norte de Chile hay un desierto enorme, Atacama, el más árido del Planeta. Aquí en Roma se encuentra una de sus pobladoras, Florencia Arostica, representando a la organización Anamuri, la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas. Me dice que en sus tierras o llueve cada diez años o no llueve nunca.
15 November 2009
Indigenous Peoples Make Urgent Appeal for Food Sovereignty
(Rome, Italy) Indigenous Peoples arrived in Rome on Friday to participitate in the Global Indigenous Peoples’ Food Sovereignty Forum, taking place from November 13th to 16th. The Forum is a part of “People’s Food Sovereignty Now!”, the Civil Society Organizations’ forum, parallel to the United Nations World Summit on Food Security, from November 16th to 18th at the headquarters of the UN Food and Agricultural Organization.
15 November 2009
Land grabbing in Madagascar
Ralava Beboarimisa: Collectif pour la Defense des Terres Malgaches (TANY)
“Lo scorso anno, in Madagascar la multinazionale coreana Daewoo ha ottenuto dal governo la cessione in leasing per 99 anni di 1.3 milioni di ettari di terra, la metà della superficie agricola del paese. L’intenzione della compagnia era di inpiantare monoculture di mais e alberi di palma per farne agrocombustibili e materie prime da importare in Corea.
Il governo non aveva avvisato la popolazione di questo accordo in corso, e lo abbiamo saputo soltanto da un articolo del “Financial Times”. Diverse associazioni si sono messe insieme per protestare contro questo accordo: intanto, per un problema di carattere culturale.
Accanto ad ogni città in Madagascar ci sono delle aree con le sepolture dei nostri antenati, che per noi sono sacre, dove svolgiamo le cerimonie religiose. Molte di queste aree sono nei terreni che la compagnia coreana vuole acquistare.
15 November 2009
En Roma las alianzas se consolidan
«En este Foro de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria -explica Paul Nicholson de La Vía Campesina– estoy palpando un clima y una voluntad de alianzas de la sociedad civil, realmente estremecedor«. Más de 140 personas de los cinco continentes de muy diferentes colectivos están trabajando durante dos días en un espacio de debates y reflexión sobre la creación de redes y alianzas.
15 November 2009
Sobre los pescadores en roma
El mar se calienta. Eso dicen los expertos en el cambio climático. Y seguro que es cierto. Aquí en Roma, aún sin costa a la vista, se detectan las tensiones y dificultades que en los últimos años dificultan, y mucho, el vivir de las comunidades de pescadores. Son muchas las intervenciones en todos los espacios del Foro de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria de los representantes de la pesca artesanal que hasta aquí llegaron.
15 November 2009
Why is Windel angry?
Coming from the mountainous areas of Northern Luzon in the Philippines, Windel Bolinget from the Cordilleras Peoples’ Alliance observes the ongoing destruction of the indigenous peoples lands for dams, mining and logging, which also leads to militarization of the region. This does not only violate the rights of the indigenous peoples to self determination and is a threat to their survival. It also contributes to global warming and therefore to more vulnerability to food insecurity. Although being an agricultural country, the Philippines have been hit hard by the food crises and high food prices, reducing the access to food for many people. He sees sustainable agriculture and traditional knowledge as an alternative to the “bankrupt, destructive capitalist systems”. “We have to know our enemies, who control the means to produce food”, he says. “But we also have to know our allies”. Because global warming, negative impacts on agriculture and rising food prices don’t affect only indigenous peoples, they hit poor urban consumers hard too.
15 November 2009
From the Forum answers to the Nestlé
“We were food sufficient, but when big companies like “Nestle” and others enter into the food business, we are facing food crisis. And therefore our demand is that such companies should get out from business. We can manage on our own without any support from them”.
Anil K. Singh, South Asian Network for Social & Agricultural Development
15 November 2009
From the Forum answers to Nestlé
“When back in the 1970s the Swiss NGO Berne Declaration blamed Nestle that it would “kill babies” because of its infant formula, a Swiss judge ruled in favour of Nestle and fined Berne Declaration for defamation, but he also declared: ‘Yes, Nestle does kill babies, but they don’t do it intentionally”.
Pat Mooney, etc Group
15 November 2009
Desde el Foro respuestas a la Nestlé
El pasado día 12 en la reunión de diálogo entre la FAO y el sector privado, en Milán, generó algunas delegaciones que no podemos obviar. En concreto el Presidente de Nestlé, la compañía de alimentos más grande del mundo, Sr. Peter Brabeck-Letmathe denunció que «es desalentador ver con qué facilidad un grupo de bien intencionados y bien alimentados activistas pueden decidir sobre las nuevas tecnologías en detrimento de los que están muriendo de hambre«.
15 November 2009
Los Jovenes del Mundo Rural
En una de las carpas sembradas en los campos del antiguo matadero de Roma, se han reunido jóvenes de todos los continentes para debatir sobre su futuro en el mundo rural.
15 November 2009
From the Forum answers to Nestlé
“Nestlé should be ashamed because it is the practices of claiming ownership over genetic resources and producing seeds that don’t reproduce generation after generation do more harm to society than good in a manner that has not proven to be more productive, safer for human consumption and safe for the environment”.
Debra Harry, Indigenous Peoples Council on Biocolonialism
15 November 2009
Viene el lobo
Galicia Hoxe
Asunción Carandell, compañera del poeta José Agustín Goytisolo, me decía recientemente que debíamos “buscar algún médico que supiera escribir de una forma muy expresiva lo que es el hambre”. Bernard Shaw escribió “que el escalofrío de la pobreza nunca deja de recorrerte los huesos”, y sin pretender ser yo quien le dé la respuesta acertada a Asunción –nací en la orilla que se nutre de las otras riberas- quizás, el hambre, sea algo parecido a eso, un escalofrío permanente.
15 November 2009
This is the place where to go during the World Summit on Food Security
While the heads of state and governments will meet in the stately buildings of the UN-Organisation for Food and Agriculture, FAO, getting all the attention of the media, just one Metro station away there are hundreds of people from all over the world gathering, who have from their own experiences the stories about real hunger, about land grabbing and eviction, about discrimination because they are women and about the neglect of their knowledge and their traditions.
3 November 2009
The Civil Society Forum: People’s Food Sovereignty Now! welcomes support from Brazil
For the first time ever, a country from the South has made a financial contribution to a Civil Society forum in Rome. The government of Brazil has just contributed $40.000 to the Civil Society Forum: People’s Food Sovereignty Now! that will be held in parallel to the World Summit for Food Security.
Sofia Monsalve, member of the International Steering Committee responsible for the organization of the Civil Society Forum, and of FIAN (FoodFirst Information and Action Network) said «The generous grant from Brazil to the forum is most welcome. It is in recognition of the support given by social movements and other CSOs to countries of the South that have been defending a democratic space in the UN’s food governance system».
4 November 2009
Foro de la Sociedad Civil paralelo a la cumbre de la FAO
¡Paremos la crisis, cambiemos el sistema alimentario!
Del 13 al 17 noviembre se reunirán en Roma más de 400 delegados (el número dependerá de la disponibilidad de fondos de 70 países diferentes en representación de organizaciones de pequeños productores de alimentos, organizaciones de agricultores, pescadores, pueblos indígenas, trabajadores rurales y de la alimentación, juventud rural, mujeres y grupos transhumantes, además de habitantes de ciudades afectados por la inseguridad alimentaria y ONG, con motivo de una iniciativa paralela a la Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria organizada por la FAO. El Foro de la Sociedad Civil: Soberanía Alimentaria de los Pueblos Ahora! está auspiciado por un Comité de Pilotaje Internacional (CPI) formado por diversas Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) que representan a los productores de alimentos y a los pueblos afectados.
9 November 2009
Sólo falta una semana para dar inicio al Foro, demos un vistazo al programa
Queda sólo una semana para la apertura del CSO Foro: Soberanía Alimentaria de los Pueblos ahora! En el Foro participarán alrededor de 600 personas, incluidos delegados y delegadas y observadores y observadoras, que se encontrarán en Roma del 13 al 17 Noviembre para debatir las causas de la actual crisis en el sistema agroalimentario, haciendo visible la necesidad de poner en el centro de los debates a el miliardo y medio de hombres y mujeres que producen los alimentos para los consumidores.
El programa del Foro incluye sesiones plenarias, talleres temáticos y asambleas de grupos análogos. Mientras las sesiones plenarias se ocupan de adoptar el plan de acción, los documentos y las declaraciones del foro, los talleres y las asambleas permiten profundizar en los temas, además de ser una ocasión para que grupos específicos organicen sus propias discusiones temáticas.
14 November 2009
La construcción de la Soberanía Alimentaria radica en la democratización de la toma de decisiones
La apertura del Foro contó ayer 13 de noviembre de 2009 con la presencia de Oliver de Schutter, Relator Especial de las Naciones Unidas para el Derecho a la Alimentación. Olivier presentó con optimismo la nueva arquitectura de la gobernanza frente al problema del hambre en el mundo, que toma al Comité de Seguridad Alimentaria (CSA) como figura central.
La reforma del CSA permitirá superar la falta de coordinación que se ha detectado en los años pasados entre los diferentes actores, manteniendo el control de las decisiones en los Gobiernos de los Estados, y por tanto, en el esquema un país un voto. El nuevo CSA deberá marcar directrices claras en las que podrán participar -y ésta es la gran novedad- la sociedad civil, el sector privado y las otras entidades internacionales. Por eso Oliver ha advertido delante del Foro de la sociedad civil la necesidad de mantenerse constantemente alerta, para que las directrices políticas aprobadas sean después aplicadas. En este sentido el Relator puso hincapié en que la gestión de los fondos financieros recaerá mayoritariamente en el Banco Mundial, lo que nos muestra ya una total falta de conexión entre quienes marcan las directrices y quienes después podrán ejecutarlas.
11 November 2009
¡La Tierra Madre de la colina del Campidoglio bendecirá la lucha de la gente para la Soberanía Alimentaria!
El viernes, 13 de noviembre, a las 7 de la tarde, en el antiguo corazon de la ciudad de Roma los pueblos indígenas de todo el mundo subirán la colina Campidoglio para recibir la bendición de la Tierra de Madre a su lucha. Símbolos y tradiciones de los pueblos acerca de nuestro alimento, de la vida futura en el planeta y de todos los seres que lo habitamos. Ésta será la Mística (la conmemoración) de la ceremonia de apertura del Foro de Sociedad Civil Soberanía Alimentaria de los Pueblos Ahora!.
La mañana después, el 14 de noviembre a las 10h tendrá lugar la apertura formal del Foro Soberanía de Alimento de los Pueblos Ahora! con la participación del Alcalde de Roma Gianni Alemanno y el Director General de FAO Jack Diouf. De las 10h a las 11h, en la Città dell’altra economia, Largo Dino Frisullo (ex-Mattatoio, Testaccio, Roma). La sesión está abierta al público.
Los participantes
Documentos del Foro
Programa del Foro
– Tema1_Quien decide sobre alimentacion agricultura.pdf 120.42 KB.
– Tema2_Quien controla los recursos de produccion.pdf 92.25 KB.
– Tema3_Que alimentos se producen como y para el beneficio de quien.pdf 119.74 KB.
– Tema4_Quien necesita acceso a los alimentos.pdf 81.6 KB.
Practical Information
Comidas y Alojamiento
Acreditación para la FAO
Lugar y Mapas
Contacts
– Enlaces
FAO: Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria.
(16 de noviembre de 2009)
