Fotografía: herbario chino (Medicina China Herbology)
En la misma rueda de prensa Zhao Jing, directora de la administración municipal de MTC de Beijing -que ha destinado al proyecto 10 millones de yuanes, 1,47 millones de dólares-, explicó que «El gobierno municipal ha reunido a los expertos en medicina más destacados de la capital china para desarrollar la nueva medicación«. En los últimos siete meses han participado en el desarrollo del remedio más de 120 especialistas, liderados por los expertos de la Academia de Ingeniería de China Wang Yongyan y Li Lianda, que han probado y demostrado la efectividad de “Jin Hua” en el tratamiento de la gripe A a través de estudios científicos básicos y de estudios clínicos.
Los estudios científicos básicos fueron llevados a cabo durante casi cinco meses por expertos de la Academia de Ciencias de la Medicina de China y la Universidad de Tecnología de Beijing.
Huang Luqi, vicepresidente de la Academia de Ciencias Médicas Chinas, añadió que «Los experimentos, realizados con conejos y ratones tanto in vivo como in vitro, han demostrado que el “Jin Hua” puede reducir la fiebre y combatir el virus de la gripe A(H1N1)«.
En su edición del jueves 17-12-09, el periódico local Beijing Daily ha calificado el remedio como «la primera medicina tradicional china del mundo para tratar la gripe A(H1N1)«, y explicado que el “Jin Hua” ha sido elaborado a partir de más de 100 recetas tradicionales [[Historia de la medicina herbaria china
La historia de la medicina herbaria china data de miles de años, desde la época del legendario emperador chino Shen Nong, en el año 2.737 A.C., considerado el padre de la medicina china, que descubrió las características curativas de unas 365 hierbas y de otros remedios que probó consigo mismo. La versión escrita más antigua conocida de su herbario clásico fue publicada en el tercer siglo A.C.
A lo largo de los siglos, muchos doctores con talento agregaron su conocimiento y maestría al cuerpo que se ampliaba de la literatura en remedios y tratamientos herbarios chinos. Zhang Zhongjing estableció un sistema para la diagnosis y el tratamiento de enfermedades infecciosas. Asolee Simiao, el año 581, escribió la primera enciclopedia comprensiva de la medicina china, su trabajo de 30 volúmenes incluye unas 4.500 fórmulas, muchas de las cuales siguen siendo efectivas hoy en día.
Una figura prominente en la historia de la medicina herbaria china es Li Shi Zhen renombrado médico y naturalista que vivió durante la dinastía de Ming, entre 1518 y 1593. La contribución más importante de Li a la medicina herbaria china fue la de revisar y reorganizar totalmente la literatura existente. Su compendio masivo de Materia Medica se ha traducido a muchas idiomas, y se considera el trabajo de referencia principal de la medicina herbaria china.
El objetivo de la medicina tradicional china es la prevención de la enfermedad, manteniendo el equilibrio en todos los aspectos de la vida, razonado análisis que se diferencia de la convencional idea occidental de tratar los síntomas de una enfermedad existente. En la filosofía china, es central el tratar al paciente en su totalidad. La enfermedad se contempla como un desequilibrio en el cuerpo, la mente o el espíritu del paciente. Un médico experto de la medicina herbaria china elegirá fórmulas herbarias apropiadas para consolidar, para alimentar y para traer al paciente nuevamente al equilibrio y la armonía.
La medicina herbaria china se ha demostrado eficaz para una amplia variedad de afecciones agudas y crónicas, incluyendo problemas relacionados con la salud de las mujeres, ansiedad y depresión, problemas respiratorios, hipertensión y desórdenes digestivos. Muchas hierbas chinas pueden obtenerse ahora con facilidad en occidente, por ejemplo ginseng, jengibre, dong quai y ginkgo biloba.
El uso de la medicina herbaria china en el mundo occidental ha aumentado considerablemente estos últimos años. La gente está volviendo a los tratamientos alternativos seguros, eficaces y probados a lo largo del tiempo, que proporcionan una curación sin efectos secundarios dañinos, y a menudo con un costo mucho más bajo que las drogas farmacéuticas. La medicina herbaria china tradicional por fin se está ganando el respeto y el reconocimiento que merece en occidente.
– Fuente: Historia de la medicina herbaria china.]] contra la gripe, todas ellas a base de hierbas.
Según la información de Beijing Daily: «Científicos demostraron su efectividad mediante experimentos con más de 4.000 ratones y estudios clínicos realizados a 410 pacientes que mostraban síntomas leves de ese tipo de gripe«, antes de comenzar a recetar el “Jin Hua”, como de hecho se viene haciendo ya en muchos hospitales locales de medicina tradicional china.
La directora de la administración municipal de MTC de Beijing, Zhao Jing, al ampliar la información señaló que 11 hospitales de todo el país, incluyendo el Hospital Chaoyang y el Hospital Ditan de Beijing, han llevado a cabo estudios sobre el «Jin Hua» y han obtenido resultados positivos.
«Estamos solicitando la patente del ‘Jin Hua‘ dentro y fuera del país«, indicó la funcionaria sanitaria de Beijing. Zhao Jing agregó que aún continúa el desarrollo del remedio «para ponerlo a disposición de todo el país y de todo el mundo cuanto antes, y ofrecer así una alternativa para el tratamiento de la gripe A(H1N1) [[Se confirma el fraude de la gripe A(H1N1): millones de vacunas, y de euros pagados por ellas, a la basura. Y ¿nadie va a dar, ni a exigir, explicaciones ni responsabilidades?]]».
Cris Tunon, alto funcionario de gestión de programas de la Oficina Representativa de la OMS en China, aseguró hoy que esta organización internacional «acoge con agrado los resultados clínicos«, ya que la MTC ofrece un tratamiento de bajo coste para la gripe A(H1N1).
Fuentes
– Argenpress.
– Xinhua [[Xinhua, 2009-12-17
China succeeds in developing herbal medication to treat A/H1N1 flu
Beijing. Chinese medical specialists announced Thursday they had developed a Chinese herbal medication to treat the A/H1N1 flu.
Seven months of scientific and clinical studies showed the remedy, called «Jin Hua Qing Gan Fang«, was effective in treating A/H1N1 flu patients, said Wang Chen, president of Beijing’s Chaoyang Hospital.
«It can shorten patients’ fever period and improve their respiratory systems. Doctors have found no negative effects on patients who were treated in this way«, he said.
«It is also very cheap, only about a quarter of the cost of Tamiflu«, he said at a press conference held by the Beijing Municipal Government.
Tamiflu, a product of Swiss drugmaker Roche Holding, was recommended by the World Health Organization (WHO) for the treatment of the A/H1N1 flu.
«The municipal government has gathered the most outstanding medical experts in the Chinese capital to develop the new medication«, Zhao Jing, director of the Beijing Municipal Administration of Traditional Chinese Medicine, said at the press conference.
Over the past seven months, more than 120 medical specialists, led by academicians Wang Yongyan and Li Lianda from the Chinese Academy of Engineering, had participated in the research, she said.
The municipal government earmarked 10 million yuan (1.47 million U.S. dollars) for the project, she said.
«Medical experts proved the effectiveness of Jin Hua in treating A/H1N1 flu from both the basic scientific studies and clinical studies«, she said.
The basic scientific studies lasted for almost five months and were conducted by experts from the China Academy of Chinese Medical Sciences, Chinese Academy of Medical Sciences and Beijing University of Technology.
«In vivo and in vitro, experiments on mice and rabbits show JinHua can bring down a fever and resist the A/H1N1 flu virus«, said Huang Luqi, vice president of the China Academy of Chinese Medical Sciences.
Thursday’s Beijing Daily hailed the new herbal medication as the «world’s first traditional Chinese medicine to treat the A/H1N1 flu«.
Citing medical officials, the paper said «Jin Hua» was picked from among more than 100 classic anti-flu prescriptions based on traditional Chinese herbal medicine.
«Science workers proved its effectiveness through medical experiments on more than 4.000 mice and clinical studies on 410 patients with slight A/H1N1 flu syndrome«, it said.
The «Jin Hua» prescription had been adopted in many local traditional Chinese medicine hospitals, it said.
Zhao Jing said 11 hospitals nationwide, including Chaoyang Hospital and Ditan Hospital in Beijing, had conducted clinical studies on «Jin Hua» and gave positive assessments.
«We are applying for patents for ‘Jin Hua’ both at home and abroad«, she said.
«We are further developing the medicine and trying to present it to the whole country and world as soon as possible, thus offering an alternative to treat the A/H1N1 flu«, she said.
The Chinese mainland has reported almost 108.000 A/H1N1 flu cases, including 442 deaths, according to the Ministry of Health.
Dr. Cris Tunon, senior program management officer at the WHO Representative Office in China, said Thursday the «WHO welcomes the clinical results«, as the traditional Chinese medicine offered a low-cost treatment of A/H1N1 flu]].
