Índice
– Presentaçăo 9
– Caras e máscaras da Nestlé 19
* Depoimentos 25
– A maçă podre Fátima de Moraes 27
– Fui considerada menos que uma máquina Tania Moreira 33
– A Nestlé massacra seus trabalhadores Geraldo Freitas 37
– Ninguém sabe o que fazer conosco Marly Magri 41
– Isso é uma epidemia Cristiane Gomes de Melo 45
– Botar carga até que o burro năo agüente Claudio Pintos de Oliveira 49
– Isso tem mudado completamente a vida Sergio da Silva 53
– Fiquei tăo traumatizada que evito passar perto da fábrica Neide Lombi. 59
Índice
– Presentación 9
– Caras y máscaras de la Nestlé 19
* Testimonios 25
– La manzana podrida, Testimonio de Fátima de Moraes 27
– Fui considerada menos que una máquina, Testimonio de Tania Moreira 33
– La Nestlé masacra a sus trabajadores, Testimonio de Geraldo Freitas 37
– Nadie sabe qué hacer con nosotros, Testimonio de Marly Magri 41
– Esto es una epidemia, Testimonio de Cristiane Gomes de Melo 45
– Agregar carga hasta que el burro no aguante, Testimonio de Claudio Pintos de Oliveira 49
– Esto nos ha cambiado completamente la vida, Testimonio de Sergio da Silva 53
Quedé tan traumatizada que evito pasar cerca de la fábrica, Testimonio de Neide Lombi 59
Table of contents
– Presentation 9
– Faces and masks of Nestlé 19
* Testimonials 25
– The rotten apple, Testimonial – Fátima de Moraes 27
– I was considered less than a machine, Testimonial – Tania Moreira 33
– Nestlé massacres its workers, Testimonial – Geraldo Freitas 37
– No one knows what to do with us, Testimonial – Marly Magri 41
– This is an epidemic, Testimonial – Cristiane Gomes de Melo 45
– The straw that breaks the camel’s back, Testimonial – Claudio Pintos de Oliveira 49
– This has completely changed our lives, Testimonial – Sergio da Silva 53
– I was so traumatised that I avoid going near the factory, Testimonial – Neide Lombi 59
(31 de julio de 2010)
